Back to the community

Please readThis is a community space for sharing personal experience — it is not legal advice, and posts here are not from Lawma or your attorney. We strongly encourage you to post under an anonymous handle, keep questions general, and avoid posting private details of your active case. For advice about your own situation, message your attorney.

Marriage certificate is in Spanish — does the court need a translation

CAguatemala_marriage2 months ago

We were married in Guatemala in 2009. Original cert is in Spanish. Does the CA court need a certified English translation to start the case?

0 replies

More conversations about this topic

Mediation tomorrow and I'm terrified

1 month ago1 reply

Ex parte — heard this is for emergencies

1 month ago0 replies

Just got served and I have no idea what's happening

1 month ago2 replies

Can he take me off the car insurance during the case

1 month ago0 replies

Add your reply

Share what helped you. Be kind — and remember this is your experience, not legal advice.

Share what you’re going through — your name stays private. Drafts saved as you type Alerts when someone replies Same handle every visitCreate a free account →Already have one? Sign in.Posts show under a community handle (e.g. member-3f8a21 by default, or pick your own). Your real name is never shown to other members.Are you a lawyer? Apply to be verified — verified lawyers post under their name + firm, and show up in the directory.

Plain text is fine. You can also make text **bold** or *italic*, start a line with “- ” for a list or “> ” to quote someone, or add a link like [name](https://example.com). Tap Preview to see how it will look.

Please readThis is a community space for sharing personal experience — it is not legal advice, and posts here are not from Lawma or your attorney. We strongly encourage you to post under an anonymous handle, keep questions general, and avoid posting private details of your active case. For advice about your own situation, message your attorney.